1
00:00:24,700 --> 00:00:28,316
Señora Godiva Coventry

2
00:00:29,100 --> 00:00:33,600
Maureen O'Hara
George Nader

3
00:00:39,492 --> 00:01:33,491
...

4
00:00:57,500 --> 00:01:01,600
Guión: Óscar Bradney
Harry Ruskin

5
00:01:21,700 --> 00:01:24,000
Música: Joseph Gershenson

6
00:01:29,800 --> 00:01:33,300
Director: Arthur Lubin

7
00:01:35,446 --> 00:01:41,746
En el siglo XI, el Reino Unido durante la guerra.
 La nobleza estaba colapsando

8
00:01:42,646 --> 00:01:54,346
Como última esperanza de paz, los nobles fueron convocados al asiento del rey Eduardo.
 Mitad sicónico, mitad normando, Eduardo era monje además de rey.

9
00:01:54,370 --> 00:02:05,470
Traducción y subtítulos: M. Taj al-Dini
septiembre de 1402

10
00:02:08,647 --> 00:02:11,286
Abre el camino, abre el camino.

11
00:02:12,167 --> 00:02:14,635
¿Eres la Procesión Real de Coventry?

12
00:02:14,727 --> 00:02:16,797
Saca a estas ovejas del camino.

13
00:02:16,927 --> 00:02:21,239
Date prisa, el tiempo se acaba.
Son el rey Eduardo y el duque de Normandía.

14
00:02:21,327 --> 00:02:24,125
Lo sabemos, pero las ovejas no están de humor.

15
00:02:24,967 --> 00:02:28,482
Chico, explícales a estos animales.

16
00:02:29,527 --> 00:02:31,324
Date prisa, quítalos del camino.

17
00:02:37,167 --> 00:02:39,203
Bienvenido a Coventry, señor.

18
00:02:40,247 --> 00:02:43,398
Perdona a los pobres animales.
No saben que tu eres el rey

19
00:02:43,487 --> 00:02:45,717
¿Qué está pasando en Inglaterra, hijo del mismo William?

20
00:02:45,807 --> 00:02:48,480
Tanto el pastor como las ovejas.
Gratis para reproducir

21
00:02:48,567 --> 00:02:51,240
Sí, el Conde Eustace lo intentó de nuevo.
Para explicarle a mi sobrina

22
00:02:57,807 --> 00:03:02,722
Señora, puede que sea Lady Yolande.
¿Una novia normanda elegida por Lord Leofric?

23
00:03:03,327 --> 00:03:04,646
 Conde Eustaquio

24
00:03:06,167 --> 00:03:07,566
lo siento señor

25
00:03:10,967 --> 00:03:14,880
tal vez tu
Tonto, soy la hermana del rey.

26
00:03:14,967 --> 00:03:17,527
Entonces en realidad eres una esposa.
Eres el Conde Eustaquio

27
00:03:19,847 --> 00:03:21,485
 Piérdete, ve con tus ovejas.

28
00:03:22,247 --> 00:03:25,159
que hombre tan arrogante

29
00:03:25,247 --> 00:03:27,556
Ojalá no hubiera dejado Normadi

30
00:03:27,647 --> 00:03:30,400
A tu tío le gusta mucho todo.
Cansada de quejarme, Lady Yolande

31
00:03:30,487 --> 00:03:33,445
Un marido salvaje en un país salvaje

32
00:03:33,527 --> 00:03:35,722
tengo buenas razones para quejarme

33
00:03:36,327 --> 00:03:39,763
Hiciste una alianza con un conde sajón
Eso será importante para William algún día.

34
00:03:53,927 --> 00:03:56,122
¿Has visto esto, Lord Leofric?

35
00:03:58,327 --> 00:04:00,397
si, lo vi

36
00:04:09,567 --> 00:04:11,319
Lo miraste bien, pastor.

37
00:04:11,687 --> 00:04:14,724
 ¡Qué terrible perspectiva para una noche fría!

38
00:04:14,847 --> 00:04:18,601
tengo dos ovejas como el
Todo huesos, nada de carne.

39
00:04:19,687 --> 00:04:22,599
Demasiado débil para dar a luz a niños fuertes

40
00:04:22,687 --> 00:04:25,679
No tengas miedo de que ella no tenga hijos míos.

41
00:04:30,247 --> 00:04:33,876
Aprovecha tu suerte, Humbert, eso sería de mala educación.
 Si la caravana real viniera a mi castillo

42
00:04:33,967 --> 00:04:35,685
  sin que nadie los salude

43
00:04:35,767 --> 00:04:37,485
 haré lo mejor que pueda señor

44
00:04:37,567 --> 00:04:40,479
Humbert, ellos por
Mantenga cálida nuestra hospitalidad

45
00:04:40,567 --> 00:04:43,286
Luego le dijo en voz baja y amable al rey.

46
00:04:43,367 --> 00:04:46,882
soy libre y madura
Yo mismo elijo a mi esposa

47
00:04:46,967 --> 00:04:48,719
¿A qué hora debería estar allí, señor?

48
00:04:48,807 --> 00:04:50,479
cuando

49
00:04:50,927 --> 00:04:52,918
No antes de que se vayan

50
00:04:56,287 --> 00:04:59,643
  Adiós pastor y gracias.
 Que tenga una buena caza señor

51
00:05:10,247 --> 00:05:13,364
Di algo, hombre, o vete
déjame comer en paz

52
00:05:13,447 --> 00:05:17,918
Señor, yo era soldado con Earl Leofric.
Una vez serví en la mesa de su tienda.

53
00:05:18,207 --> 00:05:22,166
Si no lo supiera, habría dicho que era imposible.

54
00:05:22,367 --> 00:05:23,800
¿Por qué es imposible?

55
00:05:23,887 --> 00:05:25,798
todo el mundo sabe

56
00:05:25,887 --> 00:05:29,482
Earl Ludfric estos días en
Él es de Coventry y quiere casarse.

57
00:05:29,567 --> 00:05:31,558
Ni hoy ni ningún otro día.

58
00:05:31,647 --> 00:05:34,241
Pero ayer, el conde de Sajonia Occidental y sus hijos

59
00:05:34,327 --> 00:05:36,045
Se detuvieron allí camino a la boda.

60
00:05:36,127 --> 00:05:38,083
¿Goodwin?
 ¿Aquí en mi ciudad?

61
00:05:39,527 --> 00:05:42,519
por favor señor
Esta es la única mesa saludable que me queda.

62
00:05:42,607 --> 00:05:44,325
mire señor

63
00:05:45,127 --> 00:05:47,925
Antes los sajones habían destruido mi taberna.

64
00:05:48,007 --> 00:05:49,520
tengo que limpiar todo el dia

65
00:05:49,607 --> 00:05:52,075
¿Qué hizo Goodwin?
estaba con sus hijos

66
00:05:52,167 --> 00:05:55,921
Cuatro de sus hijos se encuentran en una situación desesperada.
Tenían que contar tu boda.

67
00:05:56,007 --> 00:06:00,717
Lejos de la vida de Su Excelencia
Dijeron que asistirán a tu funeral muy pronto.

68
00:06:00,807 --> 00:06:03,844
Entonces alguien arrojó el barril
 Y la pelea comenzó

69
00:06:03,927 --> 00:06:06,725
¿Y quién ganó?
 Sólo sé que fui el principal perdedor.

70
00:06:06,807 --> 00:06:10,163
No hizo nada con la gente de Darogh.

71
00:06:10,247 --> 00:06:12,203
Mira en qué día me caí

72
00:06:12,287 --> 00:06:15,006
 ¿Qué pasa con Goodwin?
 fue a tu boda

73
00:06:15,167 --> 00:06:18,477
Pero sólo uno de sus hijos
Tenía la autoridad para acompañar a su padre.

74
00:06:20,967 --> 00:06:24,164
Si tienes una cama saludable
Prepárame una habitación

75
00:06:41,727 --> 00:06:42,921
mi servidor

76
00:06:43,687 --> 00:06:44,881
mi servidor

77
00:06:45,447 --> 00:06:48,200
El noble Darogh

78
00:06:49,367 --> 00:06:53,246
Habla Darogh, ¿qué pasa?

79
00:06:53,327 --> 00:06:56,524
Señor, acabo de ordenar
Recibí del rey

80
00:06:56,607 --> 00:07:00,077
Y la misma orden para la policía.
Ciudades enviadas

81
00:07:00,167 --> 00:07:01,646
... yo

82
00:07:01,727 --> 00:07:04,400
tengo ordenes de llevarte a prision

83
00:07:05,447 --> 00:07:09,281
Cuando vi al próximo rey Eduardo
 espero que no tarde mucho

84
00:07:09,367 --> 00:07:13,155
Le digo que no me viste
 siéntate ahora

85
00:07:13,767 --> 00:07:16,281
Saludos al jefe de policía de Lancashire.

86
00:07:17,167 --> 00:07:21,843
La orden del rey ha especificado
 Si te resistes te llevaré a Coventry a la fuerza.

87
00:07:23,007 --> 00:07:26,522
Eres un buen jefe de policía, piensas.
¿Qué pasaría si mis hombres estuvieran armados?

88
00:07:26,607 --> 00:07:30,202
Mientras que en el menú de las puertas
 ¿Pasarás por mi castillo?

89
00:07:30,687 --> 00:07:31,676
...

90
00:07:31,767 --> 00:07:36,158
Desafortunadamente, son de sangre caliente.
Y son luchadores muy duros.

91
00:07:36,807 --> 00:07:40,117
Pues dices que no te vi

92
00:07:40,527 --> 00:07:43,678
Pero si el rey entiende

93
00:07:43,767 --> 00:07:45,359
mi vida terminará

94
00:07:46,367 --> 00:07:50,406
¿Puedes venir conmigo?
 ¿Visitas Coventry?

95
00:07:51,407 --> 00:07:52,965
no

96
00:07:54,647 --> 00:07:55,841
..... bien entonces

97
00:07:55,927 --> 00:08:00,796
 Al menos promete hasta
Recibiré otra orden del rey, quédate aquí.

98
00:08:00,887 --> 00:08:02,843
no

99
00:08:04,807 --> 00:08:06,160
Bueno...

100
00:08:06,247 --> 00:08:08,966
... Bueno señor, tengo que preguntarle

101
00:08:10,087 --> 00:08:14,160
...que me des este honor
 Considérate mi cautivo

102
00:08:25,607 --> 00:08:27,598
eres muy convincente

103
00:08:30,487 --> 00:08:32,284
Sr. Jefe de Policía

104
00:08:35,447 --> 00:08:39,326
Mi señor os lo ruego una vez más
No necesitas estar encerrado en una mazmorra sucia.

105
00:08:39,407 --> 00:08:42,205
Sólo mantén la calma y no huyas.

106
00:08:42,287 --> 00:08:43,640
no te lo prometo

107
00:08:43,727 --> 00:08:46,639
Sólo dos o tres días hasta el nuevo pedido.
 Viene del rey

108
00:08:46,727 --> 00:08:49,878
Ciertamente en mi casa como
Serás un huésped más cómodo

109
00:08:49,967 --> 00:08:53,357
Estoy tentado a golpearte fuerte en la cabeza.

110
00:08:53,447 --> 00:08:56,086
Le agradecería si pudiera darme una cuenta de mazmorra.

111
00:08:57,087 --> 00:09:01,399
Tenga la seguridad, querido farmacéutico.
Cuando vea al rey, contaré historias sobre tu mérito.

112
00:09:01,487 --> 00:09:05,275
cual es tu nombre
 Thorold Bucknell, señor

113
00:09:05,527 --> 00:09:08,837
es un hermoso nombre
es como el sonido de la musica

114
00:09:08,927 --> 00:09:11,680
Su pronunciación es tan sencilla como rezar en la iglesia.

115
00:09:11,767 --> 00:09:13,041
gracias señor

116
00:09:13,127 --> 00:09:17,040
Si un dia tengo un hijo
te llamaré rosh

117
00:09:17,127 --> 00:09:18,276
mi servidor

118
00:09:18,367 --> 00:09:22,280
Por supuesto, si es mi primer matrimonio.
gracias mi servidor

119
00:09:31,567 --> 00:09:34,400
  Nuevo invitado

120
00:09:36,487 --> 00:09:40,002
Amigo mío, eres Jeremy.
enviado a esta casa feliz?

121
00:09:40,087 --> 00:09:42,362
nada, inocente

122
00:09:43,167 --> 00:09:46,159
Cuenta tu triste historia
 llorar por ti

123
00:09:46,327 --> 00:09:49,000
Debes haber cometido un delito.

124
00:09:49,087 --> 00:09:50,645
¿Caza furtiva?  ¿Atraco en la carretera?

125
00:09:50,727 --> 00:09:52,558
¿O cuántos asesinatos?

126
00:09:52,647 --> 00:09:55,161
Si adivinas para siempre

127
00:09:56,247 --> 00:09:58,715
No acepté el matrimonio forzado.

128
00:10:03,807 --> 00:10:08,198
dije que es un cazador furtivo
 Extrañaba este tipo de juegos

129
00:10:09,207 --> 00:10:12,199
Si esa mujer es una de nuestras prostitutas locales.
Apuesto a que lo conocemos

130
00:10:12,527 --> 00:10:14,916
sí Si no, nos gustaría saber

131
00:10:16,287 --> 00:10:19,279
Entonces ¿cuál es su nombre?

132
00:10:19,767 --> 00:10:21,758
 No te atreves a decirles

133
00:10:22,567 --> 00:10:25,923
eres una chica pobre
 Causaste mucho daño

134
00:10:26,007 --> 00:10:28,396
pobre chica
 ¿Crees que es un buen juego?

135
00:10:28,487 --> 00:10:31,285
Te lo aseguro...

136
00:10:31,367 --> 00:10:34,757
Yo en lugar de matrimonio
Me escondí en esta mazmorra

137
00:10:34,847 --> 00:10:37,919
Si fuera por mí te daría cien latigazos

138
00:10:38,007 --> 00:10:41,636
Cállate, ¿qué pensaste de mí?
Esa mujer no es importante para mí en absoluto.

139
00:10:41,727 --> 00:10:45,800
Pero pequé, no con una virgen inocente.
 De hecho solo lo vi una vez

140
00:10:45,887 --> 00:10:47,878
Una vez fue suficiente

141
00:10:47,967 --> 00:10:50,765
Lo vi de lejos, ni siquiera me acerqué

142
00:10:56,167 --> 00:10:59,159
Pero pensé...
Por supuesto que pensaste

143
00:11:00,847 --> 00:11:05,523
Este matrimonio es por capricho del rey.
No se que esta pasando por la mente de este rey

144
00:11:05,687 --> 00:11:07,200
¿Agente matrimonial?

145
00:11:07,287 --> 00:11:10,802
el esta aqui hoy
Ella se casará con Lord Leofric.

146
00:11:10,887 --> 00:11:13,162
Guarde su simpatía por Normandía

147
00:11:13,247 --> 00:11:17,604
Lord Loverk ahora felizmente con un
El capitalista normando está casado.

148
00:11:17,687 --> 00:11:22,602
Probablemente era mitad sajón.
Solíamos pensar que se iba a pudrir en el calabozo.

149
00:11:30,887 --> 00:11:32,559
 ¿Es usted Lord Leofric?

150
00:11:36,207 --> 00:11:38,198
Disculpe, Su Excelencia.

151
00:11:38,607 --> 00:11:41,804
Dime, ¿cuánto hace que Darogh está acostumbrado?

152
00:11:41,887 --> 00:11:44,447
Hombres y mujeres prisioneros
¿Mantener en una celda?

153
00:11:46,007 --> 00:11:47,679
¿Crees que soy un prisionero?

154
00:11:48,607 --> 00:11:50,723
Señora Godiva

155
00:11:53,247 --> 00:11:54,885
 No es de extrañar

156
00:11:54,967 --> 00:11:59,722
Todos escuchan sobre Lord Leofric
¿Pero cómo pudieron haber oído hablar de alguien como yo?

157
00:11:59,807 --> 00:12:03,595
Tú y tus mujeres híbridas
O el cantante de bar español de Dover

158
00:12:03,687 --> 00:12:05,484
...déjame decirte, maestro

159
00:12:05,567 --> 00:12:07,717
calma tus nervios
dejar ir

160
00:12:07,807 --> 00:12:09,604
Por Dios, ¿quién es tan débil?

161
00:12:09,687 --> 00:12:13,680
Él no es un prisionero, señor.
Pero Godiva, la hermana del jefe.

162
00:12:13,807 --> 00:12:15,684
... bueno

163
00:12:15,767 --> 00:12:17,837
me disculpo

164
00:12:18,727 --> 00:12:20,877
Sin embargo, ¿puedo preguntar?

165
00:12:20,967 --> 00:12:23,925
La hermana del jefe de policía.

166
00:12:24,007 --> 00:12:26,441
¿Qué hace aquí en una celda con tres hombres?

167
00:12:27,727 --> 00:12:31,800
Bueno, nos trajo comida.
Su Excelencia puede tener hambre

168
00:12:38,487 --> 00:12:39,602
...

169
00:12:40,927 --> 00:12:44,363
Al jefe de policía de Lancashire
Le va bien a sus prisioneros

170
00:12:44,447 --> 00:12:47,280
mi hermano no sabe nada de esto

171
00:12:47,847 --> 00:12:51,078
Estos tres son viejos amigos.

172
00:12:51,167 --> 00:12:53,317
Me regaló mi primera muñeca.

173
00:12:53,407 --> 00:12:56,558
cuando queria un perro
Estas tres personas me lo trajeron.

174
00:12:57,087 --> 00:12:59,237
resultó estar robando

175
00:12:59,367 --> 00:13:02,803
Si tuviera cerebro, debería haberlo olvidado.
yo sabia esto

176
00:13:04,207 --> 00:13:06,323
Grimald
si señor

177
00:13:06,407 --> 00:13:07,806
... y ellos

178
00:13:08,487 --> 00:13:11,684
 aswin, mi sobrino

179
00:13:13,927 --> 00:13:15,406
Y.. Panday

180
00:13:15,487 --> 00:13:20,607
Estos son los mayores problemas de tu ciudad

181
00:13:20,727 --> 00:13:25,278
No prestes atención a sus palabras.
 De hecho, nuestro mayor deseo es apoyar la paz.

182
00:13:26,087 --> 00:13:30,285
Estamos en medio de la nada
Estábamos bebiendo cerveza cuando Earl Goodwin...

183
00:13:30,367 --> 00:13:33,086
¿Participaste en la pelea?
 peleamos mucho

184
00:13:33,167 --> 00:13:36,716
¿Contra Goodwin y sus cinco hijos?
 y sus quince hombres armados

185
00:13:36,807 --> 00:13:39,799
 Si hubieran más
Podríamos perder la batalla

186
00:13:42,047 --> 00:13:44,003
Es una pena que nos encontremos en prisión.

187
00:13:44,087 --> 00:13:46,965
Esta victoria debe celebrarse con vino.

188
00:13:47,047 --> 00:13:48,400
vino, vino

189
00:13:48,487 --> 00:13:50,443
No hables con la boca llena

190
00:13:50,527 --> 00:13:53,283
Después del toque de queda
Vamos todos juntos a Kaman y Bull Tavern.

191
00:13:52,567 --> 00:13:56,765
Ignórelos, señor.
Los hombres tienen sueños extraños en prisión

192
00:13:56,887 --> 00:14:00,084
Pero Godiva, muchas veces antes
Nos llevaste allí

193
00:14:00,167 --> 00:14:01,156
si

194
00:14:01,247 --> 00:14:04,000
El dueño del bar es nuestro amigo.
Él nos permitirá entrar

195
00:14:04,087 --> 00:14:06,885
Tiene buen vino y nunca nos defrauda.

196
00:14:06,967 --> 00:14:09,720
el es un muy buen hombre
Un día pagaremos nuestras deudas con él.

197
00:14:09,807 --> 00:14:10,876
si

198
00:14:14,367 --> 00:14:15,800
no

199
00:14:15,887 --> 00:14:17,525
¿Tienes miedo de que me escape?

200
00:14:17,607 --> 00:14:19,962
 Incluso si quieres huir
¿Qué posición tengo ante ti?

201
00:14:20,047 --> 00:14:23,005
No le prometí a tu hermano
pero te daré

202
00:14:23,087 --> 00:14:25,681
Gracias a ti no intentaré huir

203
00:14:25,887 --> 00:14:27,843
diosiva por favor

204
00:14:30,207 --> 00:14:31,799
El más popular en Coventry.

205
00:14:31,887 --> 00:14:34,845
que muchas damas prometen
Vivían como un maestro tonto

206
00:14:34,927 --> 00:14:37,316
¿Quieres que te suplique?

207
00:14:39,567 --> 00:14:42,445
No lo sé exactamente ahora
¿Qué quiero hacer?

208
00:15:24,167 --> 00:15:26,476
Ahora juzga con justicia, mi señor.

209
00:15:26,887 --> 00:15:30,323
¿Qué golpes fueron más fuertes?
 Hiciste trampa otra vez.  inténtalo de nuevo

210
00:15:30,407 --> 00:15:32,796
Esta fue la tercera vez

211
00:15:32,887 --> 00:15:34,605
inténtalo de nuevo

212
00:15:34,687 --> 00:15:38,043
No me respondiste, Godiva.
Sólo un corto paseo por el parque.

213
00:15:38,127 --> 00:15:42,518
quiero ver cual es mas brillante
 Las estrellas o tus ojos

214
00:15:44,047 --> 00:15:45,275
oye

215
00:15:45,367 --> 00:15:48,165
Me gusta no mirar a los ojos de mi amo.

216
00:15:48,247 --> 00:15:49,396
yo también

217
00:15:49,607 --> 00:15:53,646
¿Entiendes eso aquí?
Que hermoso en Langkawi

218
00:15:53,727 --> 00:15:55,877
Ojalá pudiera verte antes

219
00:15:56,127 --> 00:15:59,597
Esta es la zona más hermosa de toda Inglaterra.

220
00:16:01,847 --> 00:16:03,724
Y ha llegado el momento de verlo

221
00:16:10,967 --> 00:16:14,084
Señor, tenemos reglas entre nosotros.

222
00:16:14,167 --> 00:16:16,158
Acerca de Godiva

223
00:16:16,727 --> 00:16:19,924
vamos a caminar
Nos vamos al campo de Lincolnshire

224
00:16:20,047 --> 00:16:22,925
Pero aquí hay muchas vistas hermosas.
esta ahi para ver

225
00:16:23,127 --> 00:16:27,166
De camino al calabozo
Le llamaremos la atención

226
00:16:29,207 --> 00:16:31,198
Vamos, tenemos que darnos prisa.

227
00:16:32,127 --> 00:16:33,958
¿Dije que es correcto?

228
00:17:14,687 --> 00:17:15,881
Godiva

229
00:17:17,647 --> 00:17:20,207
Hasta ahora esa larga mañana
y fue aburrido

230
00:17:20,807 --> 00:17:23,367
Si tu hermano me esta esperando
 Disfruta la mazmorra

231
00:17:23,447 --> 00:17:25,642
Deberías llegar temprano y quedarte más tiempo.

232
00:17:25,727 --> 00:17:28,161
Tiene problemas más importantes, señor.

233
00:17:28,247 --> 00:17:31,444
Hoy, los soldados del rey están entre nosotros.
para llevarte a Coventry

234
00:17:31,527 --> 00:17:33,995
Es bueno que al menos estés preocupada por mí.

235
00:17:34,847 --> 00:17:38,965
Más que cualquier sajón que tuviera que
Casada con un normando

236
00:17:40,127 --> 00:17:42,721
Planeé tu escape
 Nosotros también

237
00:17:42,807 --> 00:17:46,436
Podríamos con suficiente tiempo
Destruyamos aquí con nuestras propias manos.

238
00:17:46,527 --> 00:17:48,722
Por supuesto, tengo mejores planes.

239
00:17:48,807 --> 00:17:51,958
Godiva, debo ser candidato
Tu hermano será el responsable.

240
00:17:52,647 --> 00:17:55,320
Él primero os entregará a los hombres del rey.

241
00:17:57,087 --> 00:17:58,805
Ya conoces el camino de regreso a Coventry.

242
00:17:58,887 --> 00:18:01,242
¿Quién está ahí entre las rocas?

243
00:18:01,327 --> 00:18:04,524
¿A cuántas millas de aquí?
 Este es nuestro lugar favorito

244
00:18:04,607 --> 00:18:05,835
Y muchos recaudadores de impuestos

245
00:18:07,287 --> 00:18:10,643
Los acompañamos en este camino
Para protegerlos de los bandidos

246
00:18:11,807 --> 00:18:15,720
Te alejaremos de los hombres del rey.
 Gracias por su cooperación

247
00:18:15,807 --> 00:18:17,877
 Te traeré caballos y armas.

248
00:18:17,967 --> 00:18:21,004
Pero tan pronto como fue liberado
 tienes que volver aqui

249
00:18:21,087 --> 00:18:22,566
Definitivamente Godiva

250
00:18:26,847 --> 00:18:28,405
Godiva

251
00:18:30,567 --> 00:18:33,445
Desde el dueño de mi arresto domiciliario
Está cansado y quiere que me vaya a casa.

252
00:18:33,527 --> 00:18:37,202
hago las paces con el rey
Después de eso volveré aquí.

253
00:18:38,487 --> 00:18:41,285
 Necesitamos conocernos mejor

254
00:18:43,567 --> 00:18:47,526
Si Su Excelencia dedica su tiempo a las mujeres
no era obvio

255
00:18:47,607 --> 00:18:49,757
Quizás hasta ahora sea una buena esposa sajona.
había encontrado

256
00:18:49,847 --> 00:18:51,963
Y estos problemas podrían haberse evitado

257
00:18:56,927 --> 00:18:59,361
 el esta aqui

258
00:19:07,447 --> 00:19:08,960
  Reverendo sacerdote

259
00:19:09,487 --> 00:19:10,715
humber

260
00:19:11,727 --> 00:19:15,515
¿Viniste con los soldados del rey?
No, vinimos solos

261
00:19:15,687 --> 00:19:18,599
El rey enojado ordenó el envío.
emitió a los soldados

262
00:19:18,727 --> 00:19:21,036
Pero después de orar, se arrepintió de su imprudencia.

263
00:19:21,127 --> 00:19:24,915
Tenía miedo de que le provocara sangrado.
Entonces nos envió a pedirte una prenda.

264
00:19:25,247 --> 00:19:27,442
Si quieres puedes con nosotros
Vuelve en paz

265
00:19:27,527 --> 00:19:29,245
...

266
00:19:29,327 --> 00:19:32,763
poniendo a mi sacerdote y a mi siervo en mi contra

267
00:19:34,807 --> 00:19:37,526
 prefiero comer aquí
 Hasta que regrese a Coventry

268
00:19:37,887 --> 00:19:40,003
Le prometí al rey que te traería de regreso.

269
00:19:40,527 --> 00:19:43,166
 Salimos por la mañana después de Misa.

270
00:19:52,727 --> 00:19:56,606
Bueno, un funeral o una boda.

271
00:19:57,287 --> 00:19:58,800
 Confusión para la novia

272
00:19:58,927 --> 00:20:01,839
Sin duda lo confundiré por el resto de su vida.

273
00:20:01,927 --> 00:20:05,522
Se rindió muy fácilmente, señor.
Este matrimonio es inevitable ahora.

274
00:20:06,207 --> 00:20:07,925
me rindo

275
00:20:08,007 --> 00:20:11,602
Pensé que estabas hablando con el rey.
Hay otra mujer con la que te quieres casar

276
00:20:11,687 --> 00:20:13,439
El entiende que estoy mintiendo

277
00:20:14,527 --> 00:20:15,880
... pero

278
00:20:15,967 --> 00:20:19,403
Debe ser con una de las mujeres.
Conoce a Saxon

279
00:20:19,607 --> 00:20:21,165
Puede que te interese

280
00:20:21,367 --> 00:20:24,484
Dijiste con tu hermano
Fuiste a la corte de Edward

281
00:20:24,567 --> 00:20:27,525
Allí con tales criaturas
¿Conociste a Zarif?

282
00:20:27,607 --> 00:20:30,724
No son diferentes a las sobrinas.
William no está en Normandía

283
00:20:30,807 --> 00:20:32,923
No todas las mujeres están en la corte real, mi señor.

284
00:20:33,007 --> 00:20:35,840
Pero parece que para las mujeres mono
Norman está acostumbrado

285
00:20:35,927 --> 00:20:38,600
 con su oscuridad y debilidad

286
00:20:56,807 --> 00:20:59,002
Parece un pub genial, señor.

287
00:21:21,047 --> 00:21:23,083
La mesa es muy periodo de fuego.

288
00:21:29,607 --> 00:21:32,075
Hace mucho más fresco afuera, señor.

289
00:21:57,327 --> 00:21:59,477
no estoy enojado señor

290
00:22:00,927 --> 00:22:02,804
  nunca fui débil

291
00:22:10,167 --> 00:22:13,796
nunca he visto una mujer como tu

292
00:22:26,847 --> 00:22:29,680
Te lo dije mi señor
Tenemos reglas para Godiva.

293
00:22:29,767 --> 00:22:31,041
discúlpeme

294
00:22:31,407 --> 00:22:32,476
dama

295
00:22:36,047 --> 00:22:37,605
¿Qué hiciste estúpido?

296
00:22:37,687 --> 00:22:40,247
Te diré cuando necesito tu apoyo.

297
00:22:46,127 --> 00:22:47,480
Ah... Leofric

298
00:22:51,687 --> 00:22:53,120
  hola jefe

299
00:22:53,207 --> 00:22:56,244
Cállate, bastardo
 el jefe

300
00:22:56,327 --> 00:22:57,316
 silencioso

301
00:22:58,567 --> 00:23:00,956
que pasa
Su Alteza se escapó

302
00:23:01,047 --> 00:23:03,720
Está desaparecido desde anoche.
El rey me cortará las orejas

303
00:23:03,807 --> 00:23:05,525
 Malditos tus oídos

304
00:23:05,607 --> 00:23:08,326
Deberías preocuparte por tu hermana
Dondequiera que esté, ahí está tu hermana.

305
00:23:08,407 --> 00:23:09,522
 imposible

306
00:23:09,607 --> 00:23:12,246
Escuché su voz desde su habitación hace unos minutos.

307
00:23:13,887 --> 00:23:15,366
su habitación

308
00:23:17,767 --> 00:23:20,122
lo mataré

309
00:23:28,327 --> 00:23:31,478
 Leofric y Godiva
Los declaro marido y mujer.

310
00:23:33,247 --> 00:23:35,442
Que este enlace sea de bendición para ambos.

311
00:23:37,866 --> 00:23:49,466
Subtítulo: M - Taj Aldini

312
00:24:01,327 --> 00:24:03,522
... la vida en el castillo de Coventry

313
00:24:03,607 --> 00:24:07,395
Hoy, una cuarta parte de los trabajadores
Y los luchadores de ayer son luchadores de osos.

314
00:24:07,487 --> 00:24:10,285
Ayer hubo una competencia entre perros de caza

315
00:24:25,167 --> 00:24:26,725
Finalmente

316
00:24:27,247 --> 00:24:29,556
  Nuestros anfitriones nos honraron con una nueva imagen.

317
00:24:53,927 --> 00:24:56,202
Su Alteza, damas y caballeros

318
00:24:56,287 --> 00:24:59,165
Pido disculpas por el retraso

319
00:24:59,247 --> 00:25:01,203
Permítanme presentarles a Lady Godiva.

320
00:25:01,927 --> 00:25:02,962
 mi esposa

321
00:25:04,447 --> 00:25:05,880
tu esposa

322
00:25:10,007 --> 00:25:13,079
Esta es la última humillación.
Se lo quitaré a los dignatarios.

323
00:25:14,207 --> 00:25:16,482
Me llamaste para ir
no quería sentarme en una cama

324
00:25:19,287 --> 00:25:22,199
Y no voy a ceder ante tu ego para conservarlo

325
00:25:23,247 --> 00:25:27,206
Estuve satisfecho durante muchos años en el extranjero.
 Vivir en la soledad de un monasterio normando

326
00:25:27,527 --> 00:25:30,564
Pero, Goodwin, ¿te acuerdas de mí?
Me arrojaste una muñeca sajona

327
00:25:31,327 --> 00:25:33,204
 Insistí en que era el único

328
00:25:33,287 --> 00:25:35,821
que es capaz de unir a los nobles
 y establecer una paz duradera para Inglaterra

329
00:25:35,807 --> 00:25:37,445
Su Alteza
 Pero esto no es paz.

330
00:25:38,407 --> 00:25:40,841
Sólo rencores y pequeños complejos

331
00:25:42,487 --> 00:25:45,843
Cada señor está listo con sus fuerzas.
aplastar a su vecino

332
00:25:46,807 --> 00:25:49,196
Tal vez si no tuvieras un ejército fuerte

333
00:25:49,287 --> 00:25:52,120
 No te atreviste a desobedecerme con tanta arrogancia

334
00:25:53,407 --> 00:25:57,036
esto es tuyo
 u otros dignatarios no se repetirán

335
00:25:58,207 --> 00:26:00,277
Mi primo William tiene razón.

336
00:26:00,927 --> 00:26:03,122
El rey debe gobernar o ser destituido.

337
00:26:03,727 --> 00:26:06,844
Desde hoy estoy solo
Yo gobernaré Inglaterra

338
00:26:08,767 --> 00:26:11,235
Habrá un solo reino

339
00:26:13,207 --> 00:26:15,960
Mi poder, otros no tienen participación

340
00:26:16,047 --> 00:26:19,517
Mi señor, te juré lealtad
Y siempre estaré a tu lado

341
00:26:20,167 --> 00:26:23,682
¿Y tú, Seward de Northumbria?
yo tambien soy servidor

342
00:26:25,287 --> 00:26:27,278
¿Y usted, señor Leofric?

343
00:26:28,367 --> 00:26:29,356
mi servidor

344
00:26:30,527 --> 00:26:33,724
yo en la corte real
Tengo una queja sobre Earl Godwin.

345
00:26:33,807 --> 00:26:35,684
Reclamando mis propias tierras

346
00:26:36,047 --> 00:26:38,277
Porque Godwin es tu pariente.

347
00:26:38,367 --> 00:26:41,006
Entonces para hacer justicia
Necesitaré a mis hombres armados

348
00:26:41,247 --> 00:26:42,805
  No permito retos

349
00:26:43,247 --> 00:26:45,886
Desafortunadamente, mi servidor, debes permitirlo.

350
00:26:45,967 --> 00:26:48,117
Un hombre debe gobernar o ser rechazado.

351
00:26:48,887 --> 00:26:52,004
Y gobernaré sobre todo el territorio que me pertenece

352
00:26:53,127 --> 00:26:54,765
sobre todo el territorio

353
00:26:55,407 --> 00:26:56,806
mi servidor

354
00:27:05,847 --> 00:27:07,963
oraré por ayuda divina

355
00:27:19,127 --> 00:27:21,402
Ojalá no hubiera venido aquí

356
00:27:21,487 --> 00:27:24,126
Sería mejor si me quedara allí.

357
00:27:25,167 --> 00:27:27,442
Donde quiera que esté, serás una ilusión

358
00:27:29,127 --> 00:27:30,242
vamos

359
00:27:41,207 --> 00:27:45,439
Mi hijo Harold y yo no podemos
Te deseamos felicidad por la humillación del rey.

360
00:27:45,807 --> 00:27:47,763
Gracias, Su Excelencia

361
00:27:48,367 --> 00:27:50,676
Estamos orgullosos, Godiva.

362
00:27:50,767 --> 00:27:54,521
Lord Godwin nunca tuvo la idea de casarse conmigo.
 No aceptó a Lady Yolande.

363
00:27:54,607 --> 00:27:56,086
porque les da miedo

364
00:27:56,207 --> 00:27:59,802
Lo que sea que el Conde Eustace arregle
 Nos asusta a todos

365
00:28:00,487 --> 00:28:04,400
Es la persona más cercana al rey y a los normandos.
  Su influencia en la escena es cada día más fuerte.

366
00:28:04,487 --> 00:28:07,524
Por lo tanto, tu influencia será más débil.
  Y esto es para mi beneficio

367
00:28:07,607 --> 00:28:10,724
Nada ha cambiado, padre.
hablar con el es inutil

368
00:28:10,887 --> 00:28:13,799
Señora, la recomiendo tanto como sea posible.
Puedes disfrutar de tu matrimonio.

369
00:28:13,887 --> 00:28:17,038
Loverich lo que importa somos tu y yo
 No pelees por mucho tiempo

370
00:28:17,527 --> 00:28:19,406
Te ofrecemos nuestra amistad

371
00:28:19,487 --> 00:28:22,081
 También debes tu compromiso con
¿Recuperarás mis tierras?

372
00:28:22,167 --> 00:28:25,079
Lo tomaste por la fuerza
Simplemente me retiro.

373
00:28:25,167 --> 00:28:27,635
Nos pertenece desde hace siglos.

374
00:28:27,727 --> 00:28:30,685
Desafortunadamente, esto se convirtió en un juego.
Está en manos de nuestros enemigos.

375
00:28:31,247 --> 00:28:34,080
Un enemigo para ver
 vine aquí a Inglaterra

376
00:28:35,087 --> 00:28:37,123
No hay razón para no confiar en mí

377
00:28:37,487 --> 00:28:40,638
Y estoy listo para demostrarlo.
Disolver mi ejército por orden del rey.

378
00:28:40,727 --> 00:28:42,558
Si tú también actúas de esta manera

379
00:28:42,847 --> 00:28:45,759
Mi único deber es proteger lo que tengo.

380
00:28:45,847 --> 00:28:48,645
En lugar de disolver las fuerzas
 voy a duplicarlo

381
00:28:58,327 --> 00:29:01,364
 ¿Y ahora qué, Eustaquio?
deberías ser generoso

382
00:29:01,927 --> 00:29:04,760
Estábamos buscando un aliado
Y encontramos un mejor aliado

383
00:29:05,247 --> 00:29:06,566
Crear una disputa

384
00:29:07,127 --> 00:29:10,802
Con un pequeño empujón, Leofric y Goodwin
Se destruirán unos a otros

385
00:29:18,007 --> 00:29:20,202
Llevaré a Lady Yolande de regreso a Normandía.

386
00:29:21,607 --> 00:29:24,724
Se los dejo a la buena gente, tú y Pejak.

387
00:29:25,087 --> 00:29:28,204
 Para desafiarlo un poco

388
00:29:35,847 --> 00:29:38,441
Te traje un pony triste, Leofric

389
00:29:38,527 --> 00:29:40,677
 Problemas y posiblemente peligros.

390
00:29:41,287 --> 00:29:43,562
El peligro y los problemas siempre están conmigo

391
00:29:44,407 --> 00:29:47,922
Recuérdame el peligro y los problemas mañana.
Tal vez encuentre un momento para preocuparme

392
00:29:56,847 --> 00:29:58,485
abre el camino

393
00:30:10,847 --> 00:30:15,318
Equipa el arco, apunta.
 Lanzar flechas

394
00:30:19,527 --> 00:30:21,722
Como hace unas semanas, señor.

395
00:30:21,807 --> 00:30:24,924
Cientos de tiradores profesionales están aquí.
Pero ni un solo disparo dio en el blanco.

396
00:30:32,407 --> 00:30:34,398
Tú, Alfredo el Arquero

397
00:30:35,247 --> 00:30:37,681
 Te vi derribar un halcón volador

398
00:30:39,007 --> 00:30:42,124
El sol estaba en mis ojos
El sol debe estar detrás de ti

399
00:30:42,807 --> 00:30:44,604
Tú, John Cooper.

400
00:30:46,527 --> 00:30:49,678
yo ultima pascua
 Gané todos los premios en el concurso de tiro.

401
00:30:49,767 --> 00:30:51,519
  ser la razón

402
00:30:51,607 --> 00:30:54,360
 El viento sopla lo suficientemente bajo
agitar el estanque de lirios

403
00:30:55,207 --> 00:30:57,084
Lleva esto de regreso a la sede

404
00:31:13,967 --> 00:31:18,119
Quieren que pierda mi resistencia, ¿no?
Reducir su ración, cancelar la bebida.

405
00:31:18,407 --> 00:31:21,683
los convertiré en luchadores
Incluso si tengo que tomar una espada

406
00:31:21,767 --> 00:31:24,201
No tendréis que usar la espada, mi señor.

407
00:31:24,287 --> 00:31:28,041
Si te ganas su confianza
  Están a su servicio de buena gana y sinceramente.

408
00:31:28,127 --> 00:31:31,119
Nuestro objetivo es la justicia.

409
00:31:32,047 --> 00:31:33,844
Goodwin es tu enemigo, no ellos.

410
00:31:33,927 --> 00:31:36,999
Esto te hará caer en su casa.
Y traerlos por la fuerza

411
00:31:37,327 --> 00:31:40,842
Hay momentos, Godiva, en que piensas como un hombre.
Pero esto no es algo de hombres.

412
00:31:40,927 --> 00:31:42,485
 Nací entre este pueblo

413
00:31:42,567 --> 00:31:45,479
No puedo dejar de pensar en estos
que luchan y mueren

414
00:31:45,567 --> 00:31:48,445
Tú con estos pensamientos suaves
Hay que cuidarse señora

415
00:32:20,007 --> 00:32:21,759
extraño reírme

416
00:32:21,847 --> 00:32:24,600
Mucho en Coventry el mes pasado.
ha cambiado

417
00:32:24,767 --> 00:32:28,965
 Estamos aquí para ver a Weaver.
¿O me trajiste aquí por otra razón?

418
00:32:30,527 --> 00:32:32,757
La tienda de tejidos está cerca de aquí.

419
00:32:38,287 --> 00:32:39,845
Su Excelencia

420
00:32:40,007 --> 00:32:43,363
Mi señor no deje que se lo quiten

421
00:32:43,807 --> 00:32:45,479
¿Qué crimen cometió este niño?

422
00:32:45,567 --> 00:32:47,876
Me escondí para escapar de tu servicio

423
00:32:48,327 --> 00:32:51,683
¿Sabes cuál es el castigo?
Cincuenta latigazos y un año más de servicio

424
00:32:51,767 --> 00:32:55,919
A mi padre se lo llevaron el mes pasado y no hay nadie que dirija la casa.
 mi familia morirá de hambre

425
00:32:56,007 --> 00:32:59,283
llevo tu látigo
Pero no entraré a tu servicio.

426
00:32:59,367 --> 00:33:01,039
arrestarlo
mi servidor

427
00:33:01,127 --> 00:33:02,446
 por favor señor

428
00:33:02,527 --> 00:33:05,325
No puedo prescindir del rigor
Prepárate para la guerra del enemigo.

429
00:33:08,607 --> 00:33:10,802
dejaré el látigo

430
00:33:16,487 --> 00:33:20,799
 Un año adicional de servicio
Pero hasta donde puedo, Godiva

431
00:33:24,007 --> 00:33:26,043
Dios la bendiga señora

432
00:33:26,487 --> 00:33:29,320
Tu familia hasta que regreses.
será atendido

433
00:33:30,007 --> 00:33:31,838
gracias mi señora

434
00:33:39,007 --> 00:33:40,998
Tu cálido corazón está lleno de confianza en ti mismo, Godiva.

435
00:33:41,087 --> 00:33:43,920
Pero es necesario que mi pueblo respete la ley.

436
00:33:44,007 --> 00:33:47,238
Mi mayor preocupación es que la gente te respete.

437
00:33:47,327 --> 00:33:48,885
Puedes terminar con esta miseria

438
00:33:48,967 --> 00:33:51,117
Earl Goodwin propuso disolver sus fuerzas.

439
00:33:51,207 --> 00:33:53,084
Él solo está esperando tu compromiso.

440
00:33:53,167 --> 00:33:55,397
Hemos experimentado esto muchas veces antes.

441
00:33:55,487 --> 00:33:56,522
lo se

442
00:33:56,607 --> 00:33:59,246
quiero que no te preocupes por esas cosas

443
00:33:59,327 --> 00:34:01,318
 La guerra es responsabilidad de los hombres.

444
00:34:01,647 --> 00:34:05,003
Mi señor, lucha a tu manera.
lucharé a mi manera

445
00:34:11,927 --> 00:34:13,406
¿Godiva?

446
00:34:15,247 --> 00:34:17,203
gracias, puedes ir

447
00:34:26,007 --> 00:34:26,996
Godiva

448
00:34:27,447 --> 00:34:29,961
Godiva está cerrado

449
00:34:30,047 --> 00:34:32,686
Así es, mi señor, yo mismo lo cerré.

450
00:34:32,767 --> 00:34:34,086
  Así que ábrelo

451
00:34:34,647 --> 00:34:37,559
Esto es hasta que conoces a Earl Goodwin.
 permanecerá cerrado

452
00:34:42,887 --> 00:34:45,321
¿Qué son estos juegos para niños?

453
00:34:45,407 --> 00:34:47,159
abre la puerta

454
00:34:53,647 --> 00:34:56,115
Godiva, Godiva

455
00:34:56,887 --> 00:34:58,639
Gritar sólo hace que tu voz se vuelva ronca

456
00:34:58,727 --> 00:35:01,082
Para hablar con Earl Goodwin
Necesitas tu voz

457
00:35:24,327 --> 00:35:25,760
 ¿Qué pasa con su culpa?

458
00:35:25,847 --> 00:35:27,883
Nuevamente ordenó eso
Lleva la comida a su habitación.

459
00:35:27,967 --> 00:35:30,845
Le dijiste que esta mañana por
¿Esperando con ansias el viaje de pesca?

460
00:35:30,927 --> 00:35:33,566
Sí, mi señor, vuelve a sufrir letargo.

461
00:35:34,127 --> 00:35:37,164
En nombre de todos los santos
Tomé lo que quise

462
00:35:37,487 --> 00:35:40,479
Trae vino, mejor no beber, mi señor.

463
00:35:41,047 --> 00:35:44,039
¿Eres el señor del castillo de Coventry o lo soy yo?

464
00:35:56,087 --> 00:35:58,203
Godiva, abre la puerta

465
00:35:59,447 --> 00:36:01,278
abre esta puerta

466
00:36:01,367 --> 00:36:03,437
Su Excelencia llegó antes de lo habitual.

467
00:36:19,287 --> 00:36:20,845
sal de aquí

468
00:36:21,847 --> 00:36:24,884
A partir de ahora no habrá puertas cerradas.
 No será entre nosotros

469
00:36:26,847 --> 00:36:29,759
Bajas y comes conmigo.

470
00:36:56,487 --> 00:36:57,715
  siéntate

471
00:37:04,247 --> 00:37:08,684
Te llevo de esposa al castillo
Traje a Coventry, no a un consultor político.

472
00:37:09,127 --> 00:37:12,085
Y será así a partir de ahora.

473
00:37:21,367 --> 00:37:25,042
Grita, cúlpame fuerte
 gritame

474
00:37:25,607 --> 00:37:27,325
Pero no digas nada de política.

475
00:37:28,127 --> 00:37:31,244
Señor, ¿qué quiere que le diga?

476
00:37:40,127 --> 00:37:41,640
Tú ganas, Godiva.

477
00:37:42,607 --> 00:37:47,283
Prometo sobre la liquidación.
Niroham hablará con Earl Goodwin

478
00:37:48,087 --> 00:37:49,076
¿Te fue bien?

479
00:37:53,687 --> 00:37:54,961
¿Qué más pasó?

480
00:37:55,047 --> 00:37:57,277
Aún no has hablado con Earl Goodwin.

481
00:37:57,367 --> 00:38:01,121
Lo arreglaré a tiempo
 tengo derecho a escribirle

482
00:38:02,567 --> 00:38:04,762
¿Te atreves a invitar a Goodwin aquí?

483
00:38:05,367 --> 00:38:07,085
¿En contra de tu voluntad?

484
00:38:08,207 --> 00:38:11,517
Nunca mi señor
Bueno, no lo conozco

485
00:38:11,607 --> 00:38:13,040
Y no esperaba esto

486
00:38:13,127 --> 00:38:16,400
Por esta razón, hice arreglos para entrar.
Lincolnshire Encuéntrate en el pub Bowandbull

487
00:38:15,887 --> 00:38:18,242
 ¿Hiciste una cita?
 ¿Quién te dio el derecho?

488
00:38:21,167 --> 00:38:22,680
oh aullido

489
00:38:23,687 --> 00:38:26,838
Nunca he encontrado una mujer como tú en la historia.

490
00:38:34,927 --> 00:38:37,487
I Gudion Conde de los Sajones Occidentales

491
00:38:37,567 --> 00:38:41,003
 Con dicho acuerdo como
Citado anteriormente por Lofrich Estoy de acuerdo

492
00:38:41,087 --> 00:38:42,964
Condes de Mercia y Coventry

493
00:38:43,047 --> 00:38:46,756
Loverich aceptó el acuerdo anterior.

494
00:38:46,847 --> 00:38:51,637
y en nombre de Godwin el acuerdo de Earl Godwin y
Loverich fue aprobado por ambos partidos

495
00:38:51,727 --> 00:38:56,437
Se declara que este documento es realmente expresivo.
Es su deseo e intención.

496
00:38:56,527 --> 00:39:00,281
y el conde de Bolonia como enviados
Eduardo, que por la gracia de Dios es rey de Inglaterra.

497
00:39:00,367 --> 00:39:03,643
Acepto y confirmo lo siguiente

498
00:39:03,727 --> 00:39:05,401
 según lo previsto

499
00:39:06,207 --> 00:39:09,324
Reverendo, Reverendo, no puedo hacer más
Tolero estas razones lógicas

500
00:39:09,447 --> 00:39:12,837
¿Se menciona al final de este documento?
 Esa es la zona en disputa

501
00:39:12,927 --> 00:39:14,883
 ¿Debería abandonarse en favor de San Benito?

502
00:39:14,967 --> 00:39:16,036
  Bueno, Su Excelencia

503
00:39:16,127 --> 00:39:20,086
Y mi orden es que la renta de la tierra
Los que nos han sido legados

504
00:39:20,167 --> 00:39:23,159
Gasto en la construcción de una casa para
convertirse en señor en ambas ciudades

505
00:39:25,287 --> 00:39:28,563
Y ambos acordamos desmantelar nuestras fuerzas.

506
00:39:28,647 --> 00:39:31,366
y proporcionar todo el equipo al rey

507
00:39:32,007 --> 00:39:34,441
Señor, si necesito leer esta parte nuevamente

508
00:39:34,647 --> 00:39:35,841
  dios no lo quiera

509
00:39:38,767 --> 00:39:42,282
Las armas de Earl Godwin en el Museo de la Guerra
El Royal se mantiene en Gloucester

510
00:39:42,367 --> 00:39:44,403
y tus brazos en el Royal York Museum

511
00:39:44,727 --> 00:39:48,242
Bueno, firmemos el documento.

512
00:39:51,527 --> 00:39:53,279
firmado por mi

513
00:39:54,767 --> 00:39:56,325
  y de mi hijo

514
00:39:58,127 --> 00:40:01,199
¿Le he decepcionado, conde Eustace?
 O te hizo infeliz

515
00:40:01,287 --> 00:40:04,245
Mi padre y Lord Leofric, vuestro sucesor.
¿Se resolvieron solos?

516
00:40:04,887 --> 00:40:07,685
Pregunta interesante pero desafiante, Harold.

517
00:40:08,287 --> 00:40:10,118
¿Qué dices, Conde?

518
00:40:10,207 --> 00:40:13,438
Tengo autoridad en nombre de Su Majestad.
Déjame decirte que están muy agradecidos.

519
00:40:13,527 --> 00:40:16,041
Y te promete que no te arrepentirás.

520
00:40:19,327 --> 00:40:22,364
Y estoy seguro de que a pesar de este compromiso

521
00:40:22,447 --> 00:40:24,677
Hay alguien que impide el compromiso del rey

522
00:40:31,727 --> 00:40:33,240
  discúlpeme

523
00:40:44,207 --> 00:40:45,799
Gracias, Lavrik

524
00:41:03,407 --> 00:41:04,965
Dime, Godiva

525
00:41:05,087 --> 00:41:07,442
Entregando estas tierras a San Benito

526
00:41:07,527 --> 00:41:11,440
¿Fue realmente idea mía o tuya?

527
00:41:13,447 --> 00:41:15,517
Creo que fue idea suya, señor.

528
00:41:24,767 --> 00:41:28,282
Los guardias no nos dejaron entrar.
Tuvimos que venir desde los tejados.

529
00:41:31,967 --> 00:41:36,279
Anunciamos aquí a Goodwin
que estamos a tu lado si es necesario

530
00:41:36,727 --> 00:41:39,036
Como en los viejos tiempos, mi señor

531
00:41:39,127 --> 00:41:41,243
 Comida, vino y viejos amigos.

532
00:41:41,567 --> 00:41:45,082
que rapido paso el tiempo
 Necesitamos más vino

533
00:41:48,887 --> 00:41:51,765
¿Qué pasa con la posada? Diles que traigan vino.

534
00:42:14,207 --> 00:42:17,244
El propio San Benito no pudo
Hazlo mejor que esto

535
00:42:17,887 --> 00:42:21,516
 Al día siguiente fueron instalados en el monasterio.
Entonces escucharás su verdadera voz.

536
00:42:21,807 --> 00:42:25,197
Mi señora, no usted y Lord Furyk.
¿Quedarse un día más en Londres?

537
00:42:25,287 --> 00:42:28,359
si fuera por mi
No deberíamos haber venido a Londres en absoluto.

538
00:42:29,727 --> 00:42:33,356
 es el cumpleaños del rey
Pero solo una vez al año

539
00:42:33,727 --> 00:42:36,844
Si no hubiera ido a la corte en absoluto
estaba mas satisfecho

540
00:42:37,807 --> 00:42:40,799
La vida no siempre puede ser perfecta, incluso para nosotros.

541
00:42:41,487 --> 00:42:44,160
El rey estará contento
Si no te rebelas contra él otra vez

542
00:42:44,247 --> 00:42:48,320
solo me importa tu felicidad
Pero todavía deseo quedarme en casa.

543
00:43:07,447 --> 00:43:10,917
Recuerda, cuando llegamos a la corte
 Ya no estás en Rochester

544
00:43:11,007 --> 00:43:12,918
con el comportamiento adecuado

545
00:43:13,007 --> 00:43:17,159
No te preocupes mi señor
Son como tres monjes a tu servicio.

546
00:43:25,767 --> 00:43:27,325
Aswin, Panday

547
00:43:43,847 --> 00:43:45,678
Ahora el rey te recibirá

548
00:44:25,087 --> 00:44:26,884
me disculpo

549
00:44:26,967 --> 00:44:30,245
Nunca tuve la intención de enfermarme
Esto interrumpirá su estancia en el tribunal.

550
00:44:30,327 --> 00:44:32,079
¿Qué dijeron los médicos, señor?

551
00:44:32,167 --> 00:44:34,681
Los doctores son siempre los mismos.
cual debería ser

552
00:44:35,527 --> 00:44:39,361
Creo que no saben nada excepto
Permitir que la sangre se mueva a través del cuerpo de una persona.

553
00:44:39,447 --> 00:44:41,915
Espero que Dios sane lo más pronto posible.
cuidate

554
00:44:42,007 --> 00:44:43,122
 Amén

555
00:44:44,607 --> 00:44:48,043
 Hay algunas personas aquí que
No dicen Amén a esta oración.

556
00:44:48,487 --> 00:44:51,320
Puede prevenir el derramamiento de sangre
Tratar los chismes tóxicos

557
00:44:51,407 --> 00:44:54,524
Y de las conspiraciones que llenaron la corte real

558
00:44:55,367 --> 00:44:58,439
Gente ambiciosa que sólo se contentará con mi muerte.

559
00:45:05,687 --> 00:45:07,598
El almuerzo de mi camarero.

560
00:45:16,407 --> 00:45:17,601
 gachas de avena

561
00:45:18,647 --> 00:45:21,844
¿Y agua normal?
¿Llamas a esto una comida completa?

562
00:45:22,607 --> 00:45:26,282
Para tratar al rey con médicos.
consulté a un especialista

563
00:45:26,367 --> 00:45:29,723
Sólo gachas, sangre de paloma y un poco de vino.

564
00:45:32,287 --> 00:45:34,642
Señor, nací en el pueblo.

565
00:45:34,727 --> 00:45:37,764
 Tuvimos que tratar las enfermedades nosotros mismos.
 Sin médicos especialistas

566
00:45:38,047 --> 00:45:41,445
Entonces comimos mucha comida.
Recupérate pronto y vuelve al trabajo.

567
00:45:41,727 --> 00:45:44,116
Te encerraste en esta oscuridad

568
00:45:44,807 --> 00:45:46,365
Con su permiso, Su Majestad

569
00:45:47,407 --> 00:45:48,635
Godiva

570
00:45:56,327 --> 00:45:58,238
Necesita luz del sol, señor

571
00:45:59,287 --> 00:46:02,006
Y suficiente comida para recuperarse rápidamente.

572
00:46:03,207 --> 00:46:04,401
con tu permiso

573
00:46:04,487 --> 00:46:06,682
Prepara un trozo de carne.
  ¿Carne de res?

574
00:46:08,447 --> 00:46:11,007
yo mismo iré a la cocina

575
00:46:11,087 --> 00:46:14,682
Y una buena cerveza sajona para acompañar la comida.

576
00:46:20,367 --> 00:46:22,244
 Tienes razón

577
00:46:23,127 --> 00:46:26,039
hay que cocinarlo bien
Pero ten cuidado de no quemarte.

578
00:46:26,127 --> 00:46:27,765
 señora

579
00:46:39,887 --> 00:46:41,115
mi señor

580
00:46:43,327 --> 00:46:47,002
Creo que es importante que entiendas
 El rey siente rencor hacia mí.

581
00:46:47,087 --> 00:46:48,645
... yo

582
00:46:53,247 --> 00:46:57,763
Grimald, encuentra la bodega.
 Y tráeme cerveza

583
00:46:57,887 --> 00:46:59,764
Cerveza, cerveza, cerveza

584
00:46:59,927 --> 00:47:02,566
para el rey
 ¿Para el rey?

585
00:47:07,847 --> 00:47:11,760
Debo admitir que el humor del rey no era bueno.

586
00:47:13,607 --> 00:47:14,756
oh dios mio

587
00:47:16,847 --> 00:47:19,077
Edward está tomando su último aliento.

588
00:47:19,767 --> 00:47:21,883
Pero ni siquiera hay un nombre de su sucesor.

589
00:47:21,967 --> 00:47:25,801
Primo del rey, Guillermo de Normandía.
el tiene un sueño como yo

590
00:47:25,887 --> 00:47:28,560
¿Es durante la enfermedad del rey?
¿Hablaste con él sobre esto?

591
00:47:28,647 --> 00:47:30,285
Sé que lo hace enojar

592
00:47:30,367 --> 00:47:33,040
Y revelará la enemistad del Conde Eustace.

593
00:47:33,367 --> 00:47:36,518
Pero Edward necesita que alguien se lo recuerde.
 Los sajones deben sucederle.

594
00:47:36,607 --> 00:47:38,120
 No Guillermo de Normandía

595
00:47:38,367 --> 00:47:39,516
... pero

596
00:47:39,927 --> 00:47:43,078
 ¿Qué pasa con el conde Eustaquio?
 el es el hermano del rey

597
00:47:43,167 --> 00:47:44,725
  Pero no están relacionados por sangre.

598
00:47:44,807 --> 00:47:47,605
Intrusión de Eustace y su esposa
Tienen mucho sobre el rey.

599
00:47:47,687 --> 00:47:49,439
Pero como le advertí a Leofric

600
00:47:49,527 --> 00:47:52,485
Sólo hay un verdadero salvador
 Guillermo Normando

601
00:47:54,527 --> 00:47:58,076
Quieres que le diga a mi marido
 apoyarte?

602
00:47:58,167 --> 00:47:59,236
no

603
00:47:59,567 --> 00:48:02,559
Mi culpa por las luchas
La amargura del pasado es demasiada.

604
00:48:03,087 --> 00:48:05,476
Inglaterra para unificar el territorio.
Necesita un rey poderoso

605
00:48:05,847 --> 00:48:08,042
Ya he hablado con Seward de Northumbria.

606
00:48:08,127 --> 00:48:11,085
Él quiere a mi hijo, Harold.
como heredero al trono

607
00:48:18,207 --> 00:48:21,358
No me gustaría que hablaras con Leofric, mi señor.

608
00:48:22,487 --> 00:48:25,285
Siglos de odio entre familias
los tuyos han existido

609
00:48:27,207 --> 00:48:29,926
Leofric debería sobre Harold
 Deja que él mismo decida

610
00:48:31,527 --> 00:48:35,076
Quizás con un poco más de tiempo
Puedo obligarlo a aceptar

611
00:48:37,327 --> 00:48:38,396
  padre

612
00:48:40,887 --> 00:48:44,721
busco al capitan de la guardia
El Conde Eustace quiere hablar con él.

613
00:48:47,807 --> 00:48:50,924
Creo que deberíamos volver juntos a la habitación del rey.

614
00:48:51,007 --> 00:48:53,680
esto no es importante

615
00:48:53,767 --> 00:48:57,806
Señora, acepto lo que me está destinado.
Y gracias por tu amistad.

616
00:49:08,447 --> 00:49:10,324
Mejor guarda algo para el rey.

617
00:49:10,407 --> 00:49:13,922
solo queríamos saber
¿Es adecuado para el rey o no?

618
00:49:17,727 --> 00:49:19,797
Sabía de lo que estaba hablando con el posadero.

619
00:49:19,887 --> 00:49:23,926
Mientras yo y Oswin con
Hemos devuelto el barril de vino más grande

620
00:49:24,007 --> 00:49:26,567
Luego rompe la tapa del barril.
Llenamos nuestras ollas

621
00:49:28,327 --> 00:49:31,444
 Los tres deberían ser ejecutados.
Esto está mal, mi servidor.

622
00:49:31,527 --> 00:49:34,678
Los hombres honestos se pueden encontrar en abundancia.
 Pero esas personas son raras.

623
00:49:34,767 --> 00:49:36,803
Esta es una fuente de felicidad para mi país.

624
00:49:37,127 --> 00:49:40,324
Señor, somos inocentes como niños.

625
00:49:41,047 --> 00:49:43,322
Cuando tu cuñado es el narcisista de la ciudad

626
00:49:43,887 --> 00:49:48,403
Y cruelnos desde una celda cálida y suave.
Se estrena en pleno invierno.

627
00:49:49,047 --> 00:49:52,084
No teníamos dinero y por supuesto no queríamos trabajar.

628
00:49:57,767 --> 00:50:01,885
Mi esposa regresa de Normandía.
Yo mismo iré a Dover para encontrarme con él.

629
00:50:02,487 --> 00:50:04,637
Hay cosas que necesitamos discutir.

630
00:50:21,727 --> 00:50:24,036
Dover está bajo el mando del conde de Goodwin.

631
00:50:24,127 --> 00:50:26,846
y permitió a los sajones
Para protegernos del derecho a la vivienda

632
00:50:26,927 --> 00:50:28,599
No me importan sus derechos

633
00:50:28,687 --> 00:50:31,520
Simplemente no me gustan los soldados normandos.
dormir en el suelo

634
00:50:31,607 --> 00:50:33,518
Mientras los sajones están en la cama
ellos duermen suavemente

635
00:50:33,607 --> 00:50:35,279
Lo que su majestad ordene

636
00:50:43,767 --> 00:50:45,997
 Esta noche necesitamos a dos de mi gente.
Establecerse aquí

637
00:50:54,767 --> 00:50:56,917
padre

638
00:50:58,167 --> 00:51:01,000
Con su permiso señor
  Me quedaré aquí esta noche

639
00:51:01,847 --> 00:51:04,042
Nadie tiene derecho a entrar sin permiso.

640
00:51:24,687 --> 00:51:27,076
Hablamos sólo de dos

641
00:51:28,207 --> 00:51:30,926
Los soldados que fueron atacados
estaban entre mi gente

642
00:51:31,567 --> 00:51:34,365
Y para llegar a Dover
La vida de mi hermana estaba en peligro.

643
00:51:35,007 --> 00:51:37,726
Es tu deber encontrar a los culpables.
y castigar

644
00:51:38,087 --> 00:51:41,602
Hemos tenido noticias de Dover, señor.
 El ataque no fue obra de mi gente.

645
00:51:41,687 --> 00:51:43,882
Están en contra de la injusta masacre
ellos se defendieron

646
00:51:44,007 --> 00:51:47,556
me culpo a mi mismo
Porque disolví mi ejército y dejé a mi pueblo indefenso.

647
00:51:47,647 --> 00:51:51,162
De las palabras de Goodwin se desprende claramente que son sus ojos.
cerrado sobre la propiedad reclamada

648
00:51:51,247 --> 00:51:54,683
Eres la causa de esta masacre y eres tú.
 deberías ser interrogado

649
00:51:55,127 --> 00:51:58,961
Para hacer las paces, Leofric y yo.
 Hemos dejado a Inglaterra indefensa.

650
00:51:59,047 --> 00:52:01,561
¿Indefenso contra quién?
Tu ejército real

651
00:52:01,647 --> 00:52:03,558
Normandos que obedecen tus órdenes

652
00:52:03,647 --> 00:52:06,115
Goodwin, amenazas la paz del reino.

653
00:52:06,207 --> 00:52:10,598
Señor, ¿son los normandos una influencia tan fuerte?
¿Tus ojos no ven el peligro?

654
00:52:10,687 --> 00:52:14,316
El peligro es claro, mi señor.
Se encuentra en el desafío de Godwin.

655
00:52:15,327 --> 00:52:18,364
Tú sobre cumplir con mi deber
Hablas por mi gente.

656
00:52:19,487 --> 00:52:22,638
No me dejaste opción
volveré con mi gente

657
00:52:31,167 --> 00:52:33,635
El castigo por alta traición es la muerte.

658
00:52:34,487 --> 00:52:36,364
La sangría no acaba con la destitución de Goodwin

659
00:52:36,447 --> 00:52:39,280
Si Goodwin se queda en Inglaterra
El sangrado comenzará

660
00:52:46,207 --> 00:52:48,357
Preparar la orden de deportación

661
00:52:48,447 --> 00:52:51,405
Goodwin e hijos Inglaterra
dejar para siempre

662
00:52:52,287 --> 00:52:54,198
  Y todos sus bienes serán confiscados.

663
00:52:54,287 --> 00:52:55,800
inmediatamente

664
00:52:57,607 --> 00:53:00,246
Pejak, captúralo antes de que abandone el castillo.

665
00:53:00,327 --> 00:53:02,921
Se les debe dar una buena lección.

666
00:53:03,727 --> 00:53:07,322
Desafortunadamente, la infidelidad es contagiosa.

667
00:53:07,407 --> 00:53:09,443
Incluso con Goodwin en el exilio

668
00:53:09,527 --> 00:53:12,246
Para proteger el reino
Necesitaremos un ejército más grande

669
00:53:13,127 --> 00:53:16,642
¿Para protegerse contra?
  Goodwin tiene muchos amigos.

670
00:53:17,127 --> 00:53:19,357
Seward de Northumbria hoy
Salió del tribunal por la mañana.

671
00:53:19,567 --> 00:53:22,639
Haga esto para evitar la declaración.
¿Fue la opinión entre Godwin y el rey?

672
00:53:22,887 --> 00:53:24,320
Seward no es estúpido

673
00:53:24,447 --> 00:53:28,122
Dover mostró lo que les pasó a los agricultores.
La piedra rodante cae ante los hombres armados.

674
00:53:28,567 --> 00:53:30,285
  Él aprenderá bien su lección.

675
00:53:30,407 --> 00:53:33,240
y tu
 No, soy un idiota

676
00:53:34,487 --> 00:53:37,365
Mientras tanto, mi servidor
Nunca fui amigo de Goodwin.

677
00:53:39,807 --> 00:53:41,365
 Con su permiso mi señor

678
00:53:46,367 --> 00:53:48,517
No puedo creerlo, señor

679
00:53:58,807 --> 00:54:00,923
  El rey desea verla, mi señora.

680
00:54:02,087 --> 00:54:04,282
quiero ver al rey

681
00:54:06,687 --> 00:54:10,646
Su majestad, son todos los que no están de acuerdo con el conde de Avesta.
¿Merecen ser deportados?

682
00:54:11,167 --> 00:54:14,284
Te lo ruego antes de que sea demasiado tarde
Cancelar el veredicto

683
00:54:14,807 --> 00:54:17,367
Verá, señor, es el discurso de Leofric.
Sobre no ser amigo de Goodwin

684
00:54:17,447 --> 00:54:19,039
  ¿No es contradictorio con la petición de su cónyuge?

685
00:54:19,127 --> 00:54:21,357
La cuestión no es lo que es importante para mi esposa.

686
00:54:21,567 --> 00:54:24,479
Con su permiso mi señor
Regresan a su habitación

687
00:54:24,567 --> 00:54:26,205
Esto es para beneficio de todos.

688
00:54:26,807 --> 00:54:30,561
Leofric, esta es nuestra única esperanza.
 Estar al lado de Goodwin

689
00:54:31,487 --> 00:54:33,239
Después de Goodwin, tú serás el siguiente.

690
00:54:33,687 --> 00:54:36,599
Señor, le ayudaré a entender lo que quiere decir su esposa.

691
00:54:36,687 --> 00:54:39,918
Él simpatiza con Goodwin
para presentar a Harold como el heredero

692
00:54:40,087 --> 00:54:41,839
Pregúntale si es verdad

693
00:54:42,487 --> 00:54:45,763
¿Están ambos tan ciegos que
¿No ves que Goodwin tiene razón?

694
00:54:46,527 --> 00:54:48,085
¿De qué lado estás ahora?

695
00:54:51,487 --> 00:54:55,002
Como siempre, estoy sujeto al rey.

696
00:54:56,287 --> 00:54:59,484
¿Qué recompensa quieres a cambio?
¿La propiedad de Goodwin?

697
00:55:00,567 --> 00:55:03,877
Deberías estar ocupado con tu propio trabajo.

698
00:55:03,967 --> 00:55:06,197
 Asuntos politicos conmigo

699
00:55:07,567 --> 00:55:11,082
Para cuidar de ambos
voy a volver a coventry

700
00:55:15,807 --> 00:55:20,119
ora conmigo señor
Este es un día agridulce para todos nosotros.

701
00:55:36,487 --> 00:55:38,857
Todos los que convocaste 
Aquí están, Señora Godiva.

702
00:55:42,647 --> 00:55:44,319
Acabo de recibir noticias de mi hermano.

703
00:55:44,407 --> 00:55:48,116
Los recaudadores de impuestos en Lincolnshire
Regresarán mañana de Londres

704
00:55:48,207 --> 00:55:49,925
Les daremos una cálida bienvenida.

705
00:55:50,007 --> 00:55:53,682
Sí, y es muy doloroso para nosotros.
Son cazadores de gorditos

706
00:55:53,767 --> 00:55:54,995
es absolutamente cierto

707
00:55:55,087 --> 00:55:57,647
Tengo 30 personas de Dalo y 24 personas de Wolverton.

708
00:55:57,727 --> 00:55:59,046
y 19 personas de Banburi

709
00:55:59,127 --> 00:56:02,278
tenemos suficiente poder
Y si tuviéramos más armas

710
00:56:02,367 --> 00:56:05,757
El rey ya le quitó las armas a mi padre que
Gloucester mantenido, registrado

711
00:56:05,847 --> 00:56:08,919
Pero pronto las armas del Conde Lofric
saldrá de la armería de York

712
00:56:09,007 --> 00:56:11,202
Debemos estar preparados cuando lo haga.

713
00:56:11,287 --> 00:56:14,359
Hasta entonces, estaremos atentos a los impuestos de Chi.

714
00:56:14,447 --> 00:56:16,915
Será mejor que nos dispersemos ahora.

715
00:56:31,847 --> 00:56:33,917
¿Cuándo regresó Harold a Inglaterra?

716
00:56:34,007 --> 00:56:38,159
Ha estado en el castillo de Coventry durante una semana. 
 ¿Castillo de Coventry?

717
00:56:39,887 --> 00:56:41,525
que interesante

718
00:56:41,607 --> 00:56:45,520
Si conociera a Goodwin y
¿Cuándo vendrán sus hijos a Inglaterra?

719
00:56:45,967 --> 00:56:50,085
¿Qué servicio puedo hacer? 
Sólo tienes que preguntarle a Tom el sastre.

720
00:56:51,767 --> 00:56:55,840
Esta es una orden del rey Eduardo.
al recibir impuestos de Coventry

721
00:56:55,927 --> 00:56:58,760
Impuesto para el ejército real.
duplicado

722
00:57:02,727 --> 00:57:05,195
 Sheriff de Lincolnshire...

723
00:57:05,287 --> 00:57:07,801
No creo que sepas quién está detrás de estos ataques.

724
00:57:08,447 --> 00:57:10,677
No contar Eustaquio 
No es útil saber

725
00:57:10,767 --> 00:57:14,282
Estos bandidos robaron el dinero de los impuestos del rey.
que mas

726
00:57:14,607 --> 00:57:17,121
Tal vez este sea el plan
que Goodwin regrese a Inglaterra

727
00:57:17,727 --> 00:57:20,764
No estoy al tanto de tal plan.

728
00:57:20,927 --> 00:57:23,885
¿Y usted, Lord Leofric? 
Porque Coventry es tu zona

729
00:57:23,967 --> 00:57:26,925
tal vez lo sepas
¿Quién alienta esta rebelión?

730
00:57:27,007 --> 00:57:30,124
¿Cómo puedo saberlo?
no salí de la corte

731
00:57:30,407 --> 00:57:33,160
Mi servidor, si vuelve el peligro
Goodwin a Inglaterra

732
00:57:33,247 --> 00:57:34,919
Todas las playas deben estar protegidas

733
00:57:35,567 --> 00:57:38,923
Además, el Conde Eustace está preparando
 Para enviar gran parte de tu ejército

734
00:57:39,007 --> 00:57:41,202
para escoltar las armas desde York a Londres

735
00:57:43,767 --> 00:57:47,476
Señor, le sugiero un grupo pequeño.
Dame soldados

736
00:57:47,567 --> 00:57:49,922
Prometo poner fin a estos disturbios.

737
00:57:50,007 --> 00:57:51,725
  y devolver la seguridad a las calles

738
00:57:51,807 --> 00:57:54,446
¿Prometes castigar a sus líderes?

739
00:57:54,527 --> 00:57:56,085
Sí, esto es lo más importante.

740
00:57:56,167 --> 00:57:59,318
Entonces tu lealtad al rey
Realmente será probado

741
00:57:59,967 --> 00:58:02,276
El líder de los rebeldes es tu esposa.

742
00:58:05,647 --> 00:58:10,163
Tengo pruebas, mi señor, de que Lady Godiva
 Dar cobijo a Harold, hijo de Goodwin

743
00:58:10,327 --> 00:58:12,363
Y escondido en el castillo de Coventry

744
00:58:12,447 --> 00:58:16,156
Esto es una conspiración y no lo creo.

745
00:58:17,047 --> 00:58:18,560
¿Qué conspiración?

746
00:58:18,647 --> 00:58:23,198
Conspiran contra el rey
¿O viven juntos bajo el mismo techo?

747
00:58:27,167 --> 00:58:29,806
Mi señor, ahora el problema está más allá de la traición.

748
00:58:30,407 --> 00:58:32,477
Esto es por mi honor.

749
00:58:32,967 --> 00:58:35,800
si es pecado
Yo mismo determinaré su castigo.

750
00:58:36,807 --> 00:58:38,763
  Reclamo honor

751
00:58:41,247 --> 00:58:42,646
No te privaré de este derecho.

752
00:58:43,327 --> 00:58:45,443
Tú y tu gente con 
Estarás acompañado por Lord Leofric.

753
00:58:46,167 --> 00:58:49,637
Perder a un señor tan honesto
Es difícil para nosotros señor.

754
00:59:16,847 --> 00:59:19,441
esto es de tu hermano
El mensajero dijo que es importante.

755
00:59:19,527 --> 00:59:21,040
  Cabalgó toda la noche hasta aquí.

756
00:59:33,927 --> 00:59:35,963
  su honor

757
00:59:37,047 --> 00:59:39,481
  Mi marido ha olvidado el significado de esta palabra.

758
00:59:39,567 --> 00:59:42,639
¿Qué le pasó a Leofric que Ann
¿Creyó las mentiras sobre ti?

759
00:59:43,687 --> 00:59:45,882
Este no es el hombre con el que me casaste

760
00:59:45,967 --> 00:59:49,437
Debes ir a la abadía, Godiva.
Puedes solicitar asilo

761
00:59:49,967 --> 00:59:53,118
No, primero tengo que detener a Goodwin.
Actualmente se encuentra en Inglaterra.

762
00:59:53,207 --> 00:59:55,960
Harold se unirá a él.
Están en camino hacia aquí ahora

763
00:59:56,047 --> 00:59:59,517
quiero que me prometan
 ir a la iglesia de Warwick

764
00:59:59,607 --> 01:00:02,644
Estarán más seguros allí.
debes darte prisa

765
01:00:03,047 --> 01:00:06,323
Podrías lastimarte
Y los corazones de la gente duelen

766
01:00:08,167 --> 01:00:11,842
Nunca se me ocurrió que algún día llegaría
Detrás de los muros del monasterio que

767
01:00:12,127 --> 01:00:14,925
Hicimos con Leofric, déjame esconderme.

768
01:00:37,127 --> 01:00:39,436
 En el castillo de Coventry me dijeron que mi esposa estaba aquí.

769
01:00:39,527 --> 01:00:41,882
Así es, Su Excelencia.
quiero verlos

770
01:00:41,967 --> 01:00:43,923
Pero ellos no quieren conocerte

771
01:00:44,247 --> 01:00:47,080
tengo que verlo
Incluso si tengo que romper la puerta

772
01:00:47,167 --> 01:00:49,556
Esta casa es de Dios.

773
01:00:49,847 --> 01:00:52,805
  Ni siquiera el rey es capaz de romper la privacidad aquí.

774
01:00:57,327 --> 01:00:59,397
Aún no hemos encontrado a Harold, señor.

775
01:00:59,967 --> 01:01:03,482
Lo encontraré incluso si tengo que hacerlo.
 Destruye todos los edificios de mi ciudad.

776
01:01:04,127 --> 01:01:07,039
Cada rebelde que lo protegió
 No quedará impune

777
01:01:29,887 --> 01:01:31,798
Estos son esclavos cautivos en Warwick, señor.

778
01:01:31,887 --> 01:01:33,002
¿Has tenido noticias de Harold?

779
01:01:33,087 --> 01:01:35,601
El informe dice que fue visto camino a Warwick.

780
01:01:35,687 --> 01:01:38,838
Se dice que está con su padre y hermanos.

781
01:01:38,927 --> 01:01:40,406
Obviamente no lo encontraste

782
01:01:40,487 --> 01:01:43,399
Tenemos todos los edificios de la ciudad.
Buscamos excepto el monasterio.

783
01:01:43,487 --> 01:01:44,920
 ¿Por qué excepto el monasterio?

784
01:01:45,007 --> 01:01:48,363
Por supuesto, no me atrevo a estar en desacuerdo con las opiniones del rey.

785
01:01:48,527 --> 01:01:51,360
No estoy de acuerdo con tu obsesión por los monasterios.

786
01:01:51,447 --> 01:01:55,679
Lleva a todos estos prisioneros a la celda.
Dile a Pejak que yo mismo iré a Warwick.

787
01:02:02,767 --> 01:02:05,281
Estamos una hora más tarde.
Por casualidad llegamos a Warwick.

788
01:02:05,367 --> 01:02:07,085
El propio Leofric lidera a los normandos.

789
01:02:07,167 --> 01:02:10,318
Se vieron obligados a atacar el monasterio.
 Y capturaron a todos los monjes.

790
01:02:10,407 --> 01:02:12,443
¿Qué pasa con Goodwin y sus hijos?
 no hay noticias

791
01:02:12,527 --> 01:02:16,486
 Nos da esperanza de escapar.
Si los atraparan, lo entenderíamos.

792
01:02:20,687 --> 01:02:23,042
No llegamos a nuestra meta
A menos que convenzamos a Leofric

793
01:02:23,127 --> 01:02:25,880
¿Cómo convencerlo?
el esta loco

794
01:02:26,007 --> 01:02:29,966
Los hombres más capaces de Coventry
  Se pudren en su fuerte castillo.

795
01:02:30,727 --> 01:02:32,365
Él estaba enamorado de mí un día.

796
01:02:33,327 --> 01:02:34,840
El puede escucharme

797
01:02:37,847 --> 01:02:39,166
voy a ir a el

798
01:02:40,367 --> 01:02:44,246
Mi señora, los soldados normandos están por todas partes.
Probablemente te matarán antes de que llegues.

799
01:02:49,127 --> 01:02:52,119
Si encuentras a Humbert
Dile que vaya a Lovrich.

800
01:02:52,247 --> 01:02:56,240
Y envíale un mensaje  
Si él viene aquí, me entregaré.

801
01:02:56,327 --> 01:02:59,763
Definitivamente vendrá aquí él mismo.
Por supuesto, con 50 jinetes normandos.

802
01:02:59,847 --> 01:03:02,236
No hay otra opción

803
01:03:03,047 --> 01:03:04,924
Ve rápido, encuentra a Humbert.

804
01:03:15,727 --> 01:03:17,763
¿Estás seguro de que ellos mismos trajeron la carta?

805
01:03:17,847 --> 01:03:20,407
Si señor
Grimald, Oswin y Panday

806
01:03:20,487 --> 01:03:23,559
Están esperando fuera del muro occidental.
para llevarte a Lady Godiva

807
01:03:27,047 --> 01:03:28,844
 salir

808
01:03:45,847 --> 01:03:47,803
Será mejor que nos maten, Leofric.

809
01:03:47,887 --> 01:03:51,323
Si sobrevivo, un día te comeré.

810
01:03:52,927 --> 01:03:55,521
Ponlos en una celda con otros.

811
01:03:58,487 --> 01:04:01,524
Mi señor, serví a tu padre
Y yo también te fui leal

812
01:04:01,927 --> 01:04:05,124
Pero con tanta traición, traición
Toma eso también

813
01:04:14,367 --> 01:04:19,157
  Este último líder rebelde
 Todos menos Goodwin y su hijo.

814
01:04:19,447 --> 01:04:21,597
En el mejor de los casos, son impotentes.

815
01:04:22,127 --> 01:04:25,244
Si no fueran estúpidos ya lo serían
 Habían abandonado Inglaterra

816
01:04:26,807 --> 01:04:30,595
Tómate una copa, misión cumplida.

817
01:04:30,887 --> 01:04:33,720
Ahora puedes con seguridad
Ordena al ejército que se mueva de York.

818
01:04:38,767 --> 01:04:40,325
 no bebas

819
01:04:40,407 --> 01:04:42,796
  Estoy enviando a York ahora mismo.

820
01:05:08,247 --> 01:05:11,319
 Mi bodega es muy rica.

821
01:05:13,527 --> 01:05:14,642
vamos

822
01:05:14,727 --> 01:05:16,524
ven a tomar una copa

823
01:05:18,807 --> 01:05:21,196
ven a beber

824
01:05:58,767 --> 01:06:00,758
  El traidor vino a humillarnos.

825
01:06:03,647 --> 01:06:06,844
Para, escúchame

826
01:06:07,487 --> 01:06:09,842
Nos traicionó una vez
 Esta es otra traición

827
01:06:09,927 --> 01:06:12,566
el no hizo trampa

828
01:06:13,207 --> 01:06:15,384
Él tuvo que traernos aquí
Porque aquí hay una prisión

829
01:06:15,167 --> 01:06:16,839
El lugar más seguro para nosotros en Inglaterra.

830
01:06:16,927 --> 01:06:19,236
¿Alguien conoce a Earl Goodwin?

831
01:06:21,127 --> 01:06:23,841
Esta era la única manera
Reúne un gran número de mis hombres.

832
01:06:23,727 --> 01:06:25,365
sin despertar sospechas

833
01:06:26,247 --> 01:06:28,841
Humbert, libera al resto de los prisioneros.

834
01:06:29,287 --> 01:06:33,246
Armas suficientes desde York por la mañana.
Vendrá a apoyar al ejército sajón.

835
01:06:33,327 --> 01:06:34,885
  Tres personas hablan conmigo

836
01:06:41,009 --> 01:06:52,109
Subtítulo: M - Taj Aldini

837
01:07:19,727 --> 01:07:20,921
tonto

838
01:07:21,007 --> 01:07:24,682
Mañana mil personas estarán conmigo.
Deambulan por el campo para encontrarte

839
01:07:24,767 --> 01:07:27,565
buenas noches que duermas bien

840
01:07:48,767 --> 01:07:50,962
abre el camino

841
01:07:51,207 --> 01:07:54,438
¿Es este uno de los envíos?
¿Armas de York a Londres?

842
01:07:54,527 --> 01:07:56,085
¿Cómo lo supiste?

843
01:09:03,127 --> 01:09:05,038
Se acerca una columna de soldados.

844
01:09:07,607 --> 01:09:09,677
ya basta, vámonos de aquí

845
01:09:13,047 --> 01:09:14,639
Date prisa, harold

846
01:09:19,687 --> 01:09:21,279
Hasta Sutton Road

847
01:10:13,207 --> 01:10:14,560
Ve a Londres pronto

848
01:10:14,647 --> 01:10:16,638
Cuéntale al Conde Eustace la traición de Leofric.

849
01:10:16,727 --> 01:10:19,241
Dilo como un prisionero
Lo guardamos en su castillo.

850
01:10:19,327 --> 01:10:22,842
Decir también que Goodwin ahora está bien armado.

851
01:10:22,927 --> 01:10:24,804
  Eso es peor para usted, señor.

852
01:10:24,887 --> 01:10:27,481
Yo quería ser el Conde Eustaquio.
Yo estaba allí cuando escuché esta noticia.

853
01:10:27,567 --> 01:10:30,764
¿Cómo se pasa la noche en pijama?
pasar en el calabozo?

854
01:10:31,487 --> 01:10:33,125
capitán

855
01:10:33,207 --> 01:10:35,277
¿Bromeé, señor?

856
01:10:36,167 --> 01:10:37,361
página

857
01:10:42,847 --> 01:10:46,283
Perdóname leofric
Por la total falta de fe en ti

858
01:10:46,367 --> 01:10:49,120
tan pronto como estés aquí 
Significa mucho para mí

859
01:10:49,207 --> 01:10:50,799
gracias señora

860
01:10:50,887 --> 01:10:54,960
Estoy en el desempeño de la tarea.
Tuve que romper las puertas del monasterio.

861
01:10:55,367 --> 01:10:58,120
La herida no es grave, sanará pronto.

862
01:10:58,807 --> 01:11:01,765
Vivirá tanto como él mismo.
y acompañarte hasta la horca

863
01:11:03,007 --> 01:11:06,443
Un reencuentro muy impresionante
necesita privacidad

864
01:11:07,167 --> 01:11:10,477
Voy a divertirnos juntos

865
01:11:12,047 --> 01:11:15,164
Dile al Conde Eustaquio 
Lady Godiva también está aquí

866
01:11:15,807 --> 01:11:18,082
Si supiera que estás aquí

867
01:11:18,167 --> 01:11:20,362
Te oculté la verdad

868
01:11:20,447 --> 01:11:24,804
no podría vivir sin ti

869
01:11:25,247 --> 01:11:28,239
Todo este tiempo te consideré un traidor

870
01:11:28,327 --> 01:11:31,125
Esta es mi única oportunidad
era hora de comprar

871
01:11:31,207 --> 01:11:35,519
Me lo dijiste en el tribunal 
Si Goodwin es destruido, yo soy el siguiente.

872
01:11:36,767 --> 01:11:40,885
Grimald afirma que lo supo desde el principio
 y te envié esta carta

873
01:11:41,647 --> 01:11:45,686
Él dice que deberías golpearme la cabeza con un palo.
Porque dudé mucho de ti

874
01:11:45,767 --> 01:11:48,804
Cuando vine al monasterio para estar contigo
Tenía la misma intención de hablar.

875
01:11:48,887 --> 01:11:50,559
Porque te negaste a verme

876
01:11:50,647 --> 01:11:53,844
 Estoy muy débil ahora

877
01:11:54,847 --> 01:11:57,122
Pronto serás fuerte, mi señor.

878
01:12:09,287 --> 01:12:12,677
vuelve a casa
Te dije que no te reunieras más aquí.

879
01:12:22,047 --> 01:12:25,323
¿Niegas, Lord Leofric y Lady Godiva?

880
01:12:25,407 --> 01:12:28,285
Eso es una conspiración para regresar.
¿Habéis hecho arreglos para que Earl Goodwin vaya a Inglaterra?

881
01:12:30,367 --> 01:12:32,164
  confesamos

882
01:12:32,247 --> 01:12:35,080
Entonces ustedes dos conspiran contra
¿Admites la paz del reino?

883
01:12:35,167 --> 01:12:38,637
Fuiste tú quien estaba en contra de la paz.
Usted conspiró, Conde Eustace

884
01:12:38,727 --> 01:12:41,525
Recuerda quién está acusado aquí.

885
01:12:43,327 --> 01:12:46,205
Acusado ni yo ni Lady Godiva
pero tu eres

886
01:12:46,967 --> 01:12:49,959
Mi señor, has aceptado el trono
Une a todos los nobles de Inglaterra.

887
01:12:50,807 --> 01:12:53,162
Ahora todos están unidos, pero contra ti.

888
01:12:54,727 --> 01:12:57,605
¿Por qué?  ¿Le fallé a mi gente?

889
01:12:57,887 --> 01:13:01,004
Sólo hay una manera de reprimir la rebelión.
También matando a todos sus líderes.

890
01:13:02,207 --> 01:13:06,086
Mi señor, mi señor...
mi muerte sera insignificante

891
01:13:06,167 --> 01:13:09,159
Pero ejecuta a Godiva

892
01:13:09,247 --> 01:13:11,522
Martirio por la causa sajona

893
01:13:11,607 --> 01:13:13,996
y extender la guerra por todo el reino

894
01:13:14,207 --> 01:13:17,961
Su Majestad, Lealtad de los sajones
 Cambia como el viento

895
01:13:18,367 --> 01:13:21,404
Hace unos dias
Tu esposa te odia

896
01:13:21,527 --> 01:13:24,758
Y a los ojos de tu esposa eras un traidor a Leofric.
que tus hombres te odiaban

897
01:13:24,927 --> 01:13:26,645
Y ahora eres su héroe

898
01:13:26,727 --> 01:13:28,558
También lo hará Lady Godiva

899
01:13:28,727 --> 01:13:31,719
Hoy él es su héroe.
Y mañana la fuente de las bromas en los pubs.

900
01:13:35,087 --> 01:13:37,840
Piénsalo de nuevo, Eustaquio.
No subestimes a los sajones

901
01:13:37,967 --> 01:13:42,040
Al contrario, señor Leofric, lo que quiero decir
Busco la justicia sajona

902
01:13:43,527 --> 01:13:48,123
Lady Godiva y Harold hijo de Godwin 
Estuvieron juntos en el castillo de Coventry durante varias semanas.

903
01:13:51,687 --> 01:13:55,680
En el pasado, los sajones eran la esposa de Ye
Infieles fueron vistos desnudos en las calles

904
01:13:55,767 --> 01:13:57,405
Para demostrar su inocencia

905
01:13:57,487 --> 01:13:59,505
Que se haga con Lady Godiva.

906
01:13:59,287 --> 01:14:01,596
gente como antes
se comportará

907
01:14:01,687 --> 01:14:04,645
Día libre junto con
Bebiendo y bailando

908
01:14:04,887 --> 01:14:08,323
y ser apedreado al final de la ceremonia

909
01:14:09,007 --> 01:14:11,441
Esta era una costumbre bárbara.
  Será mejor que lo olvides

910
01:14:11,647 --> 01:14:13,683
Pero piensen señores.

911
01:14:13,767 --> 01:14:17,077
Morir de vergüenza o morir como mártir

912
01:14:17,647 --> 01:14:19,922
no participaré en esto

913
01:14:20,687 --> 01:14:23,804
si el va a morir
Debe ser apropiado a su dignidad.

914
01:14:24,087 --> 01:14:26,999
mi servidor

915
01:14:28,367 --> 01:14:31,803
El conde Eustace te dijo que
Los sajones abandonan a sus nobles.

916
01:14:32,807 --> 01:14:37,244
Pero te digo que simplemente
Están esperando la orden de levantarse contra ti.

917
01:14:39,767 --> 01:14:42,156
Si puedo demostrártelo

918
01:14:42,247 --> 01:14:46,126
¿Cuán grande es la lealtad de los sajones hacia sus líderes?

919
01:14:46,207 --> 01:14:49,279
¿Te reunirás con Goodwin en el consejo?

920
01:14:52,807 --> 01:14:55,924
tengo que detener la guerra
haré cualquier cosa

921
01:14:58,367 --> 01:15:00,244
Así que anuncia que mañana

922
01:15:03,967 --> 01:15:06,037
haré ese viaje

923
01:15:06,127 --> 01:15:09,642
Como el Conde Eustace en
Sugirió las calles de Coventry.

924
01:15:10,247 --> 01:15:11,999
¿Estás loca, Godiva?

925
01:15:15,447 --> 01:15:17,642
Conozco a mi pueblo, Su Alteza el Rey Eduardo.

926
01:15:18,167 --> 01:15:21,398
no habrá vacaciones
No habrá ceremonias en las calles

927
01:15:23,087 --> 01:15:26,045
y alguien alrededor
No será Coventry

928
01:15:26,127 --> 01:15:28,243
para verme desnudo

929
01:17:33,167 --> 01:17:34,316
tom

930
01:18:21,807 --> 01:18:25,117
Cuando terminó de orar
Él envía por Goodwin

931
01:18:25,807 --> 01:18:29,686
Cien de tus mejores hombres
 preparar en el castillo

932
01:18:30,567 --> 01:18:32,398
Elígelos con cuidado

933
01:19:22,207 --> 01:19:24,801
Humildemente te agradecemos, Goodwin.

934
01:19:25,207 --> 01:19:27,198
Y si no fuera por Lady Godiva

935
01:19:27,287 --> 01:19:31,803
 Ahora tu y yo por arrogancia
 Habíamos llevado a nuestro pueblo a la guerra.

936
01:19:32,767 --> 01:19:36,203
Mi señor, siempre oré por la paz como usted.

937
01:19:36,967 --> 01:19:40,482
Pero un gran obstáculo para la paz
Hay algo que hay que arreglar

938
01:19:40,687 --> 01:19:42,917
Ordena a los normandos que abandonen Inglaterra.

939
01:19:43,607 --> 01:19:47,282
 Supongamos que los normandos se negaron a irse.

940
01:19:48,407 --> 01:19:50,363
Entonces deberían ser expulsados por la fuerza.

941
01:19:52,487 --> 01:19:53,920
los guardias

942
01:20:07,047 --> 01:20:08,958
¿Qué es esta traición?

943
01:20:09,047 --> 01:20:12,084
En la primera etapa, Inglaterra del mal.
Nos desharemos de la gente molesta.

944
01:20:12,647 --> 01:20:14,877
 Prometí escuchar sus voces con calma.

945
01:20:14,967 --> 01:20:17,117
  Un voto puede romperse, mi señor

946
01:20:18,087 --> 01:20:21,397
Ahora entiendo que el verdadero traidor
 ¿Dónde está en mi reino?

947
01:20:21,967 --> 01:20:24,925
Soy sajón y de Inglaterra.
 Yo gobernaré Sajonia

948
01:20:25,007 --> 01:20:27,202
Tomaste la decisión equivocada, Eduardo.

949
01:20:29,607 --> 01:20:32,075
Baja las espadas
De lo contrario, mataré a este traidor.

950
01:20:32,767 --> 01:20:33,961
página

951
01:20:37,967 --> 01:20:39,116
mi servidor

952
01:20:52,207 --> 01:20:53,481
Grimald

953
01:21:14,087 --> 01:21:16,806
No abran esta puerta, idiotas.

954
01:21:21,367 --> 01:21:24,359
 mantenlo fuerte

955
01:21:38,207 --> 01:21:41,677
Incluso si muero, ninguno
no puedes escapar

956
01:21:42,287 --> 01:21:45,518
Los normandos ascenderán al trono de Inglaterra

957
01:21:45,607 --> 01:21:48,485
No tengo intención de matarte, Conde Eustace.

958
01:21:51,927 --> 01:21:54,282
Estaba a sólo un dedo de distancia

959
01:21:55,007 --> 01:21:56,440
dos dedos perfectamente

960
01:22:01,847 --> 01:22:03,883
Al igual que mi objetivo

961
01:22:12,047 --> 01:22:14,959
Ten cuidado, le harás daño a la pobre.

962
01:22:16,047 --> 01:22:18,583
leofric por favor
 Detén este juego brutal

963
01:22:18,167 --> 01:22:22,206
Mi señor, puedes matar a un hombre mil veces.
Herió antes de matar.

964
01:22:32,607 --> 01:22:36,043
¿Qué estás diciendo ahora, Eustace?
¿Te vas de Inglaterra con los normandos?

965
01:22:36,847 --> 01:22:40,840
Tu tiempo se esta acabando
Primero tus mejillas, luego tus ojos.

966
01:22:46,487 --> 01:22:47,840
... yo

967
01:22:48,567 --> 01:22:50,319
 te lo prometo

968
01:22:58,327 --> 01:23:00,318
Tus palabras no son suficientes

969
01:23:00,407 --> 01:23:01,635
primero

970
01:23:02,727 --> 01:23:04,126
 santo juramento

971
01:23:09,447 --> 01:23:14,601
Juro por la Santa Cruz que dejaré Inglaterra

972
01:23:14,687 --> 01:23:16,598
y llévate a los normandos conmigo

973
01:23:25,727 --> 01:23:27,558
¡Basta, Pejak!

974
01:23:33,807 --> 01:23:35,525
sígueme

975
01:23:42,767 --> 01:23:46,362
Le pido a Dios que siga vivo 
 Para compensar el pecado que cometí

976
01:23:46,727 --> 01:23:51,118
De lo contrario, por la voluntad de Dios.
Declararé a tu hijo Harold como sucesor.

977
01:23:52,087 --> 01:23:54,885
Mi señor, mi hijo y yo os juramos lealtad.

978
01:23:56,127 --> 01:24:00,120
Pero me temo que tienes que ser leal.
Dividido por Leofric quedará satisfecho

979
01:24:02,647 --> 01:24:06,481
Leo Frick, te lo dije una vez
no quiero estar triste

980
01:24:06,607 --> 01:24:07,722
bien

981
01:24:07,847 --> 01:24:10,486
Pero si me disculpan, sólo un desmayo

982
01:24:10,567 --> 01:24:13,365
 Estoy seguro de que el rey perdonará nuestra ausencia.

983
01:24:17,607 --> 01:24:18,835
  Su Alteza

984
01:24:19,967 --> 01:24:21,320
Godiva

985
01:24:22,544 --> 01:24:34,344
Traducción y subtítulos: M - Taj al-Dini
septiembre de 1402